из твоего изначального вопроса, я не совсем понял,
что тебе трэба

, и по сему попытаюсь тебе кое-что разъяснить,
в меру своего разумения.
Существует система скриптов для Debian - apt-proxy для проксирования apt-запросов от клиентов и сохранения запрошенных пактов в локальном репозитарии (т.е. вместо того чтобы все повторно перезакачивали один и тот же пакет - он хранится у кого-то в локальном репозитарии, удобно если много машин исп. apt в одной локалке), в альте все скачиваемые пакеты кладутся в /var/cache/apt/ и больше, пока не выполнишь apt-get clean, не качаются.
Если тебе нужно подобие прозрачно кэшируемого сервер (типа сквида), и который бы клал в общий локальный репозиторий для всех линуховых машин в сети, если это, то опять проще завести сквид,
или тебе нуже apt-proxy, чтобы обходить web-server, т. е. запросы проходят через твою машину прозрачно и на нее же приходит запрошенный пакет, а потом - тому кто его заказал.
Дык в следующий раз объясни, "что те гадо, что надо, может дам,
может дам, что ты хошь"
