ИМХО имелось ввиду другое...
Можно поставиьт какие-то перменны shell - и нормальные проги поймут, что надр ходить через проксю. Только как они зовуться и какой ман читать - не помню...
Опыт растет прямо пропорционально выведенному из строя оборудованию
Если твоя прокся socks рекомендую очень классную прогу tsocks, а еще круто поставить squid и ходить через локальный прокси, если твоя прокся http (фишка в том что поддержку прокси получают проги которые супортят прокси но не супортят авторизацию ну и к тому же кэширование там и.т.д.).
Если работает DNS, но на все остальное надо лезть через прокси - поможет transconnect. Учит лазить через прокси даже те программы, которые этого не умеют.
"Но в декабре я по ошибке позвонил вместо
модема на винчестер." (Linus Torvalds, "Just for fun")