памагице хто скока может...
я тут фильм класный взял посмотреть - "Властелин колец" )) так там аж 3 перевода, один сделан нормальным российским парнем (все его наверное знают ), только вот прослушать его можно только на втором канале звуковом, в xine это переключается беспроблем, а вот как в mplayerе извратиться я УВЫ из-за карявости рук не нашел, может кто подскажет как в MPLAYERе установить другой звуковой канал???
Ты будешь смеяться, это из man mplayer - неначем проверить, но думаю что это то что надо.
-aid <id> (also see -alang option)
Select audio channel [MPEG: 0-31 AVI/OGM: 1-99 ASF/RM: 0-127 VOB(AC3): 128-159
Опыт растет прямо пропорционально выведенному из строя оборудованию
Я не буду смеятся, это действительно то что надо, и я даже это врубал, правдо, ошибка моя была в том, что я думал, шо канал у меня будет №1, а оказалось нужон №2 (в xine и mplayerе не совпадают номера каналов) но теперь глюбкалова похуже, теперь звукан от видео на пол минуты впереди бежит ??? че делать?)
Вобщето, конечно нужно было только одну сохранить, в этом случаи и размер поменьше делается (файла) да и гемора тоже меньше с подключением нужного канала, но чисто ради любопытства - может кто подскажет как нужно с заведоммо нужной дорожкой сохранять?