А что в них неправильного отображается? В какой кодировке они записаны на фйловую систему сервера, в такой и отдаются. И AFAIK ни один из ftp-серверов не производит перекодировку имен отдаваемых клиентам по ls.
Опыт растет прямо пропорционально выведенному из строя оборудованию
Файлы находяться наВиндовом fat разделе. Через консоль, с помощью ftp все отображается нормально, а через иксовые браузеры и через explorer в винде все так же
....просто по тому, что ядро приводи все к текущей локали.... Например к koi8-r... К консоли это видно, в иксах зависит от настроек софта... В эесплорере можно пробывать сменить кодировку...
Опыт растет прямо пропорционально выведенному из строя оборудованию
Кстати, у меня такая проблема с Samba 2.2 была: в konqueror и konsole всё ОК, а вот через сеть и самбу - фигня полная с русским. Беглый просмотр параметров KDE и т.п. ничего не дал. Так и не решил, но думаю в Samba есть соответствующие настройки.
