Проблема заключается в том, что при монтировании виндовых шар директории и файлы с русскими названиями отображаются вопросами. Причем пофигу как монтировать - через "mount -t smbfs" или с помощью "smbmount". При компиляции ядра nls cp866 был включен модулем. Более того, и lsmod подтверждает его наличие.
При монтировании указывал codepage=cp866,iocharset=koi8-r. Пробовал разные вырианты - один результат.
3.0.6 на suse 9.1 - не было проблем, пока недавно не слил все их апдейты для этого дистра, с ядром 2.6.5 вместе, чем остался страшно недоволен и обозвал себя муд@ком. После этого все через ж@пу работает, и самба пару раз вылетала таки...