не выбирается, пришлось тупо скопировать файлик с другого компа. Как они умудрились вывести изображение в небольшом квадратике посреди экрана и с мерцанием в 60 герц на TFT матрице ноута я не знаю

Сразу небыло звука, хотя модули нормально грузились, alsamixer че-то ругался, пришлось ставить oss. В общем потратив день на работу с напильником, все запустил в koi8-r, кроме текстовой консоли.
Собственно вопрос:
В текстовой консоли bash себя ведет странно, нажимаю одну кнопку - пишется две корозябки, значит он все еще живет UTF'ом несмотря на установки locale (в xterm все путем). Кстати меню mc на русском, только рамочки не из той псевдографики (левые символы).
вот вводные данные:
[speccyfan@sf-book speccyfan]$ locale
LANG=ru_RU.KOI8-R
LC_CTYPE="ru_RU.KOI8-R"
LC_NUMERIC="ru_RU.KOI8-R"
LC_TIME="ru_RU.KOI8-R"
LC_COLLATE="ru_RU.KOI8-R"
LC_MONETARY="ru_RU.KOI8-R"
LC_MESSAGES="ru_RU.KOI8-R"
LC_PAPER="ru_RU.KOI8-R"
LC_NAME="ru_RU.KOI8-R"
LC_ADDRESS="ru_RU.KOI8-R"
LC_TELEPHONE="ru_RU.KOI8-R"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.KOI8-R"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.KOI8-R"
LC_ALL=
[speccyfan@sf-book speccyfan]$ cat .i18n
LANG=ru_RU.KOI8-R
LANGUAGE=ru_RU.KOI8-R
SYSFONTACM=koi8-r
SYSFONT=UniCyr_8x16
DICTIONARY=russian
MPAGE="-CKOI8-R"
export DICTIONARY MPAGE
менял шрифт в
[root@sf-book sysconfig]# cat /etc/sysconfig/consolefont
SYSFONT=koi8b-8x16
начертание меняется, но кодировка нет.
Что еще забыл ?