KDE будзе "размаўляць", а не "говорить"!

booxter · Сообщение **booxter** » 03 сен 2006, 09:13

Для хімічных слоў ёсць адпаведныя папяровыя хімічныя слоўнікі, дапаможнікі і падручнікі на беларускай мове:)
Яшчэ ёсць руска-беларускі і беларуска-рускі слоўнікі для stardict.

Firestorm · Сообщение **Firestorm** » 03 сен 2006, 10:27

booxter писал(а):Для хімічных слоў ёсць адпаведныя папяровыя хімічныя слоўнікі, дапаможнікі і падручнікі на беларускай мове:)
Яшчэ ёсць руска-беларускі і беларуска-рускі слоўнікі для stardict.

Планую як раз ўзяць дадатковыя слоўнікі ў бібліятэцы, зараз ужо ёсць англа-рускі палітэхнічны слоўнік, трэба знайсці там жа яшчэ і англа-беларускі, калі ёсць.

Наконт слоўнікаў для stardict, так я як раз ім і карыстаюся, магчыма патрэбна толькі яшчэ слонікаў у базу дадаць...

booxter · Сообщение **booxter** » 03 сен 2006, 14:23

Зусім нядаўна быў надрукаваны "Ангельска-беларускі слоўнік". Можна паглядзець у кнігарнях. Праўда, у бібліятэцы наўрад ці можна такую літаратурку новенькую ўзяць:(

Firestorm · Сообщение **Firestorm** » 03 сен 2006, 15:09

booxter,

У нашым універсітэце свая навуковая бібліятэка, там вельмі хутка з'яўляюцца паддобнага роду кнігі. Нажаль іх нельга браць на дом, але магчыма працаваць з імі ў чытальнай зале.

booxter · Сообщение **booxter** » 04 сен 2006, 12:33

Як табе сказаць;-)
Слоўнік,здаецца, быў выдадзены на "нячэсным" правапісе, а таму яго можна і не знайсці. Хаця;-)

Firestorm · Сообщение **Firestorm** » 04 сен 2006, 20:49

Вось зрабіў пераклад некалькіх файлаў. А куды гэтыя файлы дасылаць?

Serzh · Сообщение **Serzh** » 04 сен 2006, 21:59

Мне

booxter · Сообщение **booxter** » 04 сен 2006, 23:22

Так! Наогул, можаце лічыць, што тав. booxter пакінуў пасаду Найстарэйшага Брата працэсу перакладу kde, а пакінуў за сабою месца Team Admin проста з бюракратычных прычынаў, ну і яшчэ калі хто захоча паскардзіцца на serzh-а:)

Firestorm · Сообщение **Firestorm** » 05 сен 2006, 07:02

booxter писал(а):Так! Наогул, можаце лічыць, што тав. booxter пакінуў пасаду Найстарэйшага Брата працэсу перакладу kde, а пакінуў за сабою месца Team Admin проста з бюракратычных прычынаў, ну і яшчэ калі хто захоча паскардзіцца на serzh-а:)

Serzh · Сообщение **Serzh** » 06 сен 2006, 15:37

Выпусціў адноўленыя пакеты ад 06.09.2006
http://forum.linux.by/viewtopic.php?t=8156

Firestorm · Сообщение **Firestorm** » 06 сен 2006, 18:15

serzh,

А такое пытанне: наколькі часта аднаўляецца рэсурс http://l10n.kde.org/stats/gui/trunk/be/ ... /index.php?

Я даслаў табе перакладзеныя файлы, але не ўбачыў у спісе змяненняў на конт працэнтаў пераклада. Я было 0% так і ёсць...

Людзі ж убачаць, што нічога не перакладзена і пачнуць перакладаць. Навошта яшчэ раз рабіць пераклад?

Serzh · Сообщение **Serzh** » 06 сен 2006, 20:42

Аднаўляецца кожны дзень, але пасля таго як ты мне даслаў яшчэ патрэбна праглядзець твой пераклад, каб быў правільна напісаны. Толькі пасля прагляду ідзе на i18n.kde.org. Каб рабіць працу толькі адзін раз патрэбна дамаўляцца са мной.

Firestorm · Сообщение **Firestorm** » 06 сен 2006, 21:55

serzh,

Зразумела

Firestorm · Сообщение **Firestorm** » 07 сен 2006, 10:04

Як перакладаецца падобнае:
S&earch

Знак & застаецца ў перакладзеным слове, або гэта проста ключ?

Serzh · Сообщение **Serzh** » 07 сен 2006, 23:54

Яго можна выдаліць.