мой ответ был специфичен для debian, прошу прощения, что не обратил внимание на имя ОС
вам нужно сделать несколько вещей
0)Найти, какие есть юникодные шрифты - xlsfonts|grep iso10646-1
1) выставить в .Xresources полное имя шрифта (например -xos4-terminus-medium-r-normal--14-140-72-72-c-80-iso10646-1). Можно легко найти через xlsfonts|grep terminus
2) убедиться что .Xresources подхватывается вашим оконным менеджером
изменения по шрифтам можно применять через xrdb -merge ~/.Xresources без перезапуска оконного манагера
Тот font alias который я использую (terminus-14) - специфичен для Debian. Насколько я помню - в OpenBSD он назывался совсем по-другому, это может быть справедливо и для FreeBSD (моё знакомство с FreeBSD началось и закончилось на ветке 4.x - 4.5, 4.6,4.7,4.8,4.9,4.10
)
И увидел я зверя, выходящего из тундры. И число его было 3.14159265358979324...