А еще!!
При попытке создания каталога с русским именем, он то создается, нопрочитать его в mc (cp1251) нельзя и не только в mc--создаёт имя в юникоде(я так понимаю). Короче, откуда взялся юникод и как енто подправить.
I did a 'zcat /vmlinuz > /dev/audio' and I think I heard God...