У меня тоже такие проблемы... Хочу что бы интерфейс и в консоле и в иксах был на ангийском, а русские имена файлов отображались корректно. (Mandrake 8.2)
Доков говорите много? Само собой -- немеренно!!!. Только вот у меня их уже на винте куча лежит, а толку мало! Ламер голимый скажете? Говорите, мне все равно!
Но, плз, помогите с этой ерундой.
Чем больше читаю доки , тем больше начинаю запутываться -- просто уже паника. Доки то старые, то по другим дистрибам. Конечно Линух есть Линух, но новичка это пугает! Хватаюсь за все сразу -- сеть, модем, шрифты, принтер.
Вот пример, что бы моя трабла с фонтами решилась, нужно ли мне править i18n, если я хочу что бы все осталось на английском?
Какой все таки в моем дистрибе файл править нужно XFree86 или XFree86-4? Если можете, напишите сюда в форум, или дайте урл на страницу с подобным ответом, но так чтобы все стало понятно. И что бы там если указывается /etc/какой-то_файл, так он там действительно был. А то все это вызывает страшное сомненее!
Заранее благодарен!
HOWTO датированы максиум 2000-2001 годами, а строки типа " в redhat 5.2 этот путь или имя файла поменялся" просто вырубают. Уверен кто-то настраивал под redhat 9.0 локаль и XFree на понимание русского шрифта и вообще кодировок. Отжалейте URL или FAQ где расписано так, чтобы понял двухлетний. 
