Использование read в скриптах

[Debugger]

Такая проблема: read считывает с клавиатуры, из файла, но не читает через pipe'ы. Например, работают команды:
$ read -var1
test
$ echo $var1
test

$ read <names.txt var1
$ echo $var1
test

Но не работает команда:
$ cat names.txt | read var1

var1 - пустая. Что я делаю неправильно?

[Serj]

а нельзя просто написать:

$ var1=`cat names.txt`

???