Linux.by

Проблема, описанная у меня выше, решилась:
1. Поставил систему без дополнительных раскладок (только USA) и английской локализацией.
2. Обновил
3. Добавил русскую локализацию и раскладки. Все работает