Linux.by

после апгрейда груба на 1.96+20080724-16 (lenny) перестал работать вывод на консоль. идёт только на сериал. подскажите, каким образом заставить его юзать и локальную консоль и сериал