Linux.by

Может поможет кто русифицировать RedHat 9/Gnome? Проблема в том , что ставится он с utf-8 и вроде при инсталяции это никак не поменяешь.
Но в этой кодировке приложения написанные на старом GTK имеют проблемы с русским и настроить это у меня не получилось. Если создать .i18n файл c LANG=ru_RU.KOI8-R то эти приложения русифицируются, и все бы вроде нормально, но если допустим я пытаюсь скопировать какой либо файл с русским именем с одного диска на другой то в диалоге копирования стоят ???????? (и иконки на десктопе на русском не напишешь).
Такое чувство, что моя локализация Гному пофене и он на LANG не смотрит. Но в наутилусе же имена файлов по русски пишутся. Чертовщина какая то. Так суть собственно в том, что мне нужно либо приручить Гном к koi8 или старые GTK приложения к utf8. Может кто поскажет как?

Дай свое мыло, вышлю доку.
predator@tut.by

несколько постов назад я давал линк для решения этой проблемы
(см. ниже вроде бы для Vile)
PS вроде бы есть такое пониятие каак поиск или нет ?
и на этом форуме и в инете

То, что на этом сайте, я и сам допер сделать. Проблема:

но если допустим я пытаюсь скопировать какой либо файл с русским именем с одного диска на другой то в диалоге копирования стоят ???????? (и иконки на десктопе на русском не напишешь).


это проблема не консоли, не GTK 1.2. Я писал что в KOI8 я все эти проблемы решил, кроме тех, что указал выше. Не давайте, пожалуйста глупых советов. Если плохо умеете читать -- или вопросы или документы, которые сами предлагаете -- то просто можно промолчать. Другое дело если можете, что-то разумное предложить, то буду крайне признателен.

сорри за невнимательность

Может, кто-то посоветует ссылочки или что-либо на доки по локали, что бы можно было полностью разобраться, а не так как в FAQ по русификации: сделай то, сделай это.

Я намучился с 9 в свое время. Все что нашел в inetе по RHL9 я собрал в одно место - larry.at.tut.by Посмотри, может поможет

Ну вот. Огромное спасибо. UTF мне тоже больше по нраву. А mc, ну и хер с ним.