Linux.by

В man apt.conf говорится о переменной окружения http_proxy. Больше про нее я нигде не нашел.
Мне ее ручкам прописывать? И где? Или есть какой-нибудь конфигуратор?

это переменная окружения (shell)
прописывается в профайлах оболочки (bash например)
про нее также есть в man lynx

Для настройки apt-get через прокси можно воспользоваться прогой apt-setup или ручками прописать в /etc/apt/apt.conf
Acquire::http::Proxy "http://proxy_name:port";

apt-setup говорит, что строка может быть вида
http://[[пользователь][:пароль]@]машина[:порт]
но моя прокся меня инициализирует по имени DOMAIN_NAME/USER_NAME
а apt-get потом ругается, что не может подключится к DOMAIN_NAME

Какая у тебя прокся?

Скорее всего, дело в том, что apt не может найти DOMAIN_NAME. Пропиши его в /etc/hosts или пиши айпишник вместо имени.

прокся - MS
в hosts есть имя сервера с прокси (пусть PROXY_SERVER)
в мозиле я так и писАл: имя - DOMAIN_NAME/USER_NAME
DOMAIN_NAME - имя MS домена во внутренней сетке, причем не единственный
Как прописать домен в hosts?

Хм. В виндовой мазиле писал? виндовая поддерживает конченую NTLM аутентификацию. Пинай админа чтобы можно было дибо ходить в web без аутентификации, или хотя бы с plaintext или чтобы на ftp, но свободно.

пардон, plaintext в виндовых доках называется basic authentification

http://toastytech.com/evil/msproxy.html

И еще, на этот раз по теме.

http://www.geocities.com/rozmanov/ntlm/

мозилла - в кноппиксе
Из вынды IE как раз ничего не просит (мозилу не проверял - зачем, если knoppix есть )
Свободный доступ не дадут. Там вообще все закрыто, кроме http.
Просто к сведению: до сего момента все проги, с которыми встречался, которым достаточно http-протокола, нормально ходили через прокси с такой аутентификацией.
Пойду man-ы читать, может чего нарою. Явно, если все загнать в одну строку, "/" в середине имени apt-get сбивает с толку.

А... Ну так есть такая штука - экранирование - т.е. вместо / вводишь \/ (это не бква В, а две косых)

Не помогло

"http://DOMAIN_NAME\/USER_NAME:password@PROXY_SERVER:8080"
Testing apt sources ...
0% [Connecting to DOMAIN_NAME\]
потом:
Err http://ftp.ru.debian.org stable/main Packages
Something wicked happend resolving 'DOMAIN_NAME\:http' (-3)

Для работы АПТ через прокси типа squid можно использовать переменные окружения ftp_proxy и http_proxy, .

если прокси открыт.

#export http_proxy="http://myproxy:3128/"
#export ftp_proxy="http://myproxy:3128/"

Обратите внимение на полную форму url к прокси и протокол http:// в переменной ftp_proxy

#apt-get update
...
или, если прокси запаролен

#export http_proxy="http://username:password@myproxy:3128/"
#export ftp_proxy="http://username:password@myproxy:3128/"
#apt-get update
...