Linux.by

У нас беларуский линукс-портал или белорусский ?
Рекомендую взглянуть также на конституцию РБ. ИМХО обложки уже достаточно.

Llama, тада уже Беларускi Linux-партал.. а вообще о чем ты? акцент-то на Linux.. а Беларусь как только не называли.. раньше вааще ВКЛ была.. 500 лет как-никак.. и звали нас литвинами.. может вааще на мову перейдем все?? как на украинском портале? я -- за! хоть мову вспомню!

Товаристч Ллама предлагает определиться, как стоит писать в заголовке: "Беларуский" или "Белорусский". Товаристчи знатоки русского языка! Просьба откликнуться!

P.S. В России и Москве до сих пор пишут второй вариант. Почему я ровняюсь на них? Несмотря на беларуские корни нашего сайта все же есть довольно большое количество посетителей из России и СНГ. Еще и язык у нас второй государственный догадайтесь сами какой. И в общем я просто не видел еще правила, как надо правильно писать. Да и сами беларусы в основной своей массе "беларускай мовы" не знают, в основном это диалекты.

Так.
Есть официальное название страны.
И все.
Достаточно посмотреть
То как кто-то где-то называет нас по-другому, не должно никак на нас отражаться

Название страны - Республика Беларусь => Беларуский?

На самом деле, когда я еще переезжал этот сайт на Linux.by, меня мучал этот вопрос и сходив к преподавателю белорусского языка я решил написать так, как написал. Если все согласятся, что надо иначе - исправим

2 X-Stranger:

Так вы себя к "основной своей массе" относите или к элите, батенька?

Я себя никуда не отношу. Я просто коренной беларус с норвежскими корнями и надеюсь, что знаю "беларускую мову".

Давайте без переходов на личности. У нас вполне конкретная тема.

Беларусь => беларуский ИМХО

X-Stranger писал(а):Название страны - Республика Беларусь => Беларуский?

Именно этому меня в школе и учили.

А может перевести так сказать интерфейс на мову, а посты, так и оставить, кто на какой хочет или может.. правда боюсь получится что-то типа БТ .. но все же хоть какое-то присутсвие мовы.. а русскоязычных ето не смутит я думаю..

или на интернациональный, то бишь ангельский.. хотя беларусский интерфейс -- ето уже изюминка

Дарэчы беларускія пераклады phpbb есьць -- гл. на старонке радыё Рацыя.

может на голосование вынесем?? интересно было бы узнать мнение челов!

А як трэба пiсаць: Германiя, Нямеччына цi Дойчлянд?
Амерыка цi Эмэрыка?

Мне бліжэй Беларускi...

З.Ы. Гугл выдае шмат цікавых спасылак па гэтай тэме.