Linux.by

wget -r --retr-symlinks --passive-ftp --timestamping -nH --cut-dirs=1 --directory-prefix=/var/ftp/pub/kavupdates/ ftp://downloads-us1.kaspersky-labs.com/updates/ > /var/log/avp_update.log

как я понял эт должно записать выполнение комманды wget в файл avp_update.log а не получается... =(
а как сделать??

2>&1 >/var/log/avp_update.log

Если wget пишет в cerr (stderr), то поможет.

ps. У wget есть стандартный лог - можно и другой указать, чем он плох?
смотри man wget.

wget -o /var/log/avp_update.log -r --retr-symlinks --passive-ftp --timestamping -nH --cut-dirs=1 --directory-prefix=/var/ftp/pub/kavupdates/ ftp://downloads-us1.kaspersky-labs.com/updates/

спасиба