Linux.by

При работе с графической оболочкой (KDE 2.2) возникает проблема:
Изображение сдвигается в сторону (на несколько пикселей); в настройках монитора устанавливаю изображение в центр экрана.
Все бы хорошо, да в Windows изображение оказывается сдвинутым в обратную сторону.
Монитор в Linux'e распознается правильно.

Это не проблема. Все работает корректно, т.к. XFree86 и Windows по разному работаеют с видеокартой.

xvidtune и XFree86-Video-Timings-HOWTO тебе в помощь.
Нужно всего лишь прописать Modeline для твоего видеорежима, подогнав центровку в xvidtune и взяв значения оттуда.

Видео случайно не nvidia?
если так, то дрова родные поставлены?

Jek верно говорит. Настрой с помощъю xvidtune запустив его из консоли, затем там есть кнопка show, она выдаст строку на STDOUT, эту строку надо добавить в файл конфигурации XFree86, секция монитор, в начале строки добавить слово Modeline

Видео - NVidia GeForce MX400 , дрова сейчас не родные, но это ничего не меняет (качал и устанавливал родные -- разницы не заметил)

Какая разница: nVidia или не nVidia? У меня S3 Savage, и тоже самое - сдвиг изображения на мониторе в разных ОС. И ничего не дымиться, не виснет.

У меня на моей nvidia была та же проблема. Решилась установкой родных дров...
Не знаю, в чем прикол?..