Linux.by

как отучить unzip создавать файлы с кракозябрами вместо русских букв, если архив создавался под вендой?

использовать под вендой нормальноную кодировку
А если серьезно - то естественно никак, архиватор плевал на кодировки, соответсвенно вне зависимости от локали имена файлов будут в cp1251. Лечится с помощью convmv.

в том-то и дело, что локаль be_BY.CP1251 может вендовый зіп их в 866 хранит?

может и так, но решение - то же

Вот вам по теме... может разберетесь - сообщите тогда.
https://bugzilla.altlinux.ru/show_bug.cgi?id=4871

anyr, да-да, видел, однако данный патч для версии 5.50

В debian-russian было. Там оно два раза перекодирует.

Ну так расскажите, что хотябы с этим скриптом делать. Я так просто плюнул на все это - tar.gz, а в университете (там win) rar. Но иногда цепляет и полезно было бы знать, что с патчем то делать.

anyr, патчем патчить сорс от 5.50.
теоретически можно пользоваться для получения правильного имени файла. только вот я не пойму, почему используется cp866, когда в венде по дефолту пользуется сp1251. кто-нибудь знает?

Стандарт`с сэр

дык а стандарт чего именно? имена файлов по вендой в 1251 храняться.

phaoost, а причем тут венда? zip гораздо старше.

Вот-вот. Это просто наше мировозрение так устроено, что мы безсознательно объединяем многие вещи в одно целое. Вот например на западе русский -> советский -> коммунист -> плохо. Пристарелый пример, но стереотипы живучи

А вот и наступил необходимый момент. Используя комманду unzip -Z1 filename.zip | iconv -f cp1252 -t cp850 | iconv -f cp866 получаю на экране нормальные названия, но если таки распаковать: unzip filename.zip | iconv -f cp1252 -t cp850 | iconv -f cp866 - все возвращается на круги своя. Попробовал заменить iconv на convmv - ничего не вышло. Какие есть идеи?

1) Ждать патча
2) Іграться с convmv с последовательно перекодировкой