забыл про это в первом посте упомянуть..
делал я dpkg-reconfigure locales + dpkg-reconfigure console-cyrillic
результат ноль.
bender:~# locale
LANG=be_BY
LC_CTYPE="be_BY"
LC_NUMERIC="be_BY"
LC_TIME="be_BY"
LC_COLLATE="be_BY"
LC_MONETARY="be_BY"
LC_MESSAGES="be_BY"
LC_PAPER="be_BY"
LC_NAME="be_BY"
LC_ADDRESS="be_BY"
LC_TELEPHONE="be_BY"
LC_MEASUREMENT="be_BY"
LC_IDENTIFICATION="be_BY"
LC_ALL=
при попытке сменить обратно (be_BY.CP1251->ru_RU.KOI8-R)
появляеться при реконфигуре консоле-кирилик. (независимо от того, что изменяеться)
bender:~# dpkg-reconfigure console-cyrillic
perl: warning: Setting locale failed.
perl: warning: Please check that your locale settings:
LANGUAGE = "ru_BY:ru_RU
en_GB:en",
LC_ALL = (unset),
LANG = "be_BY"
are supported and installed on your system.
perl: warning: Falling back to the standard locale ("C").
locale: Cannot set LC_CTYPE to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_MESSAGES to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_ALL to default locale: No such file or directory
/usr/bin/locale: Cannot set LC_CTYPE to default locale: No such file or directory
/usr/bin/locale: Cannot set LC_MESSAGES to default locale: No such file or directory
/usr/bin/locale: Cannot set LC_ALL to default locale: No such file or directory
perl: warning: Setting locale failed.
perl: warning: Please check that your locale settings:
LANGUAGE = "ru_BY:ru_RU
en_GB:en",
LC_ALL = (unset),
LANG = "be_BY"
are supported and installed on your system.
perl: warning: Falling back to the standard locale ("C").